第一章 迷宮內轉移的覺醒(搬ESJ的)

02 不受規則束縛之人

译者:翻譯:suferdia 搬運君:海獺

Span是那個 再挑戦期間


賣完迷宮資源之後、我搭電車回到了離自己家最近的車站。

對「夕凪迷宮」的攻略在短時間內就結束了、所以現在太陽仍然掛在高空。


回家途中、我到達了一個非常熟悉的地方。


這里是這個城鎮里最大的公園、紫音公園。

在這里的不是玩球之類的孩子,而是手拿武器的冒險者們。

他們是來攻略約5年前、在這公園內出現的E-Rank地下迷宮「紫音迷宮」的吧。

有很多不安的家夥、他們也許還不怎麼習慣這里。



「我第一次挑戰的迷宮也是這個「紫音迷宮」啊……正因為是E-Rank,它的難度也是所有迷宮中的最低水平、感覺很適合初學者,但……」



與此相應、能得到的東西也很少。

出來的魔物都很弱因而幾乎沒有經驗值、打倒迷宮BOSS能獲得的報酬也只有1 Level Up。

對於以獲得某種程度上的力量的冒險者來說、這是個完全沒有挑戰價值的地方。

我也只在最開始當冒險者的時候進去過幾次。


「要稍微過去下嗎」


考慮到時間也還有餘裕,於是我走進了紫音公園。

我也並不是要去挑戰迷宮。畢竟還有為期一周的再挑戰期間,我只是感到有些懷舊罷了。


「紫音迷宮」沒有等級限制,因此迷宮管理人也沒不會經常駐紮在這里。

也是因為現在是正午,一個人也沒有。


我就如跟隨著其他的冒險者一樣,進入位於迷宮入口處的大門。

但――


「果然會是這樣啊」


我被肉眼看不見的力量所阻擋,無法進入門內。

雖然是清楚這一點還試圖走進去的、也還是禁不住想要歎一口氣。


「はあ、要是沒有這個Span、我本來就可以不斷攻略各種迷宮不斷升級了的……到底是誰啊! 想出這麼個不明所以的機制的家夥! 存在的話就回話啊!」


我嚐試著吼出來了,當然是不會有答複什麼的。

只是緩解壓力而已。


と、

不經意間,我突然產生了某個想法。


「そうだ、說不定可以靠「迷宮內轉移」進入迷宮!」


憑借這次的Level Up、條件從現在所在的迷宮內、變為了曾經涉足過的迷宮。

只要不直接穿過大門,就有可能進入迷宮內。


「不、まあ雖然實際上這樣肯定不行的吧……但反正都免費,不如嚐試一下!」


正好這里周圍一個人都沒有。

我立刻嚐試使用「迷宮內轉移」。


從過去的記憶中,我回想起通過這個大門進入「紫音迷宮」後的地方。

緊接著,自動確定了達到那里的轉移距離,並計算了發動時間。


距離是5米,時間是×3後15秒。

就這樣毫無期待,我等待著這段時間流逝。


然後――――



「騙……人的吧」



我驚愕地睜開了眼睛。


因為,我現在所在之地,毫無疑問是在「紫音迷宮」之中。


「成功了嗎!? 不會吧!?」


我原以為這次我也一定會被那無形的力量所反彈!

但是,現在我確實在迷宮里面!

我成功了! 轉移が!


太強了! 讓人停不住的興奮!

從現在開始,我再也不必在意攻略後的Span了!

升級效率將提高很多倍!


「不、等等、冷靜下來。問題是這之後。能進入里面當然是很好,然而、攻略時無法獲得Level Up的話就沒有任何意義……!」


そう、現在高興還太早。

我深呼吸了好幾次,強行使自己的興奮鎮定下來。


「よし、終於冷靜下來了。不愧是我、So Cool……雖說是E-Rank迷宮、但好久都沒來過了。還是慎重、緩慢地攻略它吧!」


在這之後、我全力以赴向前奔跑。

並且因為只要等級15就能攻略這個「紫音迷宮」,我不到一小時就突破了它。



『迷宮攻略報酬 等級提高了1』



於是,正如預期的那樣,Level Up成功了。


「ははっ……做到了!」


只有這次,不需要任何遠慮。

我盡情跳著高興的舞蹈,擺了一個Victory Pose。

雖然沒有一個觀眾。


さて。

撇開玩笑不談,這或許真的是個不可小覷的技能。

多虧了「迷宮內轉移」、我變得能夠無限制地根據攻略報酬享受Level Up的好處。


就算是反複攻略E-Rank迷宮或D-Rank迷宮、和與A-Rank迷宮里的魔物戰斗比起來、也是能壓倒性地高效率成長的!


「よし、既然知道了這一點――!」


在這之後、我就這樣止不住興奮、一遍又一遍地攻略了「紫音迷宮」。

然後在太陽下山之前、合計完成了9 Level Up。


 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−


 天音 凜 19歲 男 LEVEL:109

 SP:0

 HP:940/940 MP:150/150

 攻撃力:240

 耐久力:170

 速 度:240

 知 性:120

 精神力:90

 幸 運:230

 SKILL:迷宮內轉移LV10・身體強化LV3・初級魔法LV3


 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

若大佬發現哪里翻譯有誤,或者中文哪里很不自然,feel free to correct me.