第一章 迷宮內轉移的覺醒(搬ESJ的)

10 在迷宮外

译者:翻譯:Hikarian 搬運君:海獺

我發動轉移魔法返回,回到地面上。

不過在我們解散之前,還有一件事必須要做。


「由衣,必須把這次的事件傳達給迷宮管理員。只要這項資訊傳到冒險者協會,那些把你拋下的傢夥們就會受到懲處。」

「咦?不過多虧凜先生,我也平安無事,應該沒必要做到那個地步……」

「這不是你是否平安的問題。要是放任那些傢夥,他們有可能會對其他的冒險者造成不好的影響。」

「說、說的也是……っ」(☆っ表示由衣的心中還在猶豫☆)


由衣才剛踏出步伐,突然就站著不動了。

朝她的視線看過去。在遠離大門人潮的地方,有4名冒險者坐在地上喝酒。


「該不會就是他們把你拋下的吧?」

「是的,就是他們……」


也就是說,現在是在開攻略成功的慶祝會吧。

真是會給旁人帶來困擾的傢夥。

只不過也不知道是太興奮了,還是講話的聲音很大,我們這裡也聽得到談話內容。


「哎呀──知道頭目最多只能4人挑戰時嚇了一跳啊,還好最後沒事呢。」

「畢竟我們沒有體力可以從那邊折返啊。不過話雖如此,我們還是費盡千辛萬苦才打倒頭目的說。」

「如果那個女孩子也參戰的話,應該會更輕鬆吧?」

「啥?雖說她是珍稀的補師,但等級才40出頭哦?MP也快要用完了,她在那只會扯我們後腿哦。」

「你這麼說確實沒錯呢。都是多虧了隊長的判斷,我們才得救了!」

「哈哈哈,再多感謝我一點!」


「………………」

「………………」


實在是令人相當不爽的談話。

就算我不是直接被害者也這麼想。

一旁的由衣應該更是如此吧。


我一個人走到他們身旁。


「你們看起來還真開心啊。」

「嗯?是啊,那當然啊!可以說我是為了喝上迷宮攻略完的這一杯才活著啊!」

「是這樣啊,那真是遺憾。你們今後沒有辦法在像現在這樣謳歌幸福了哦。」

「……啥?」


總算察覺到我發出的敵意了嗎?4個男人的臉被怒意給染紅,站起身來。

不,搞不好只是喝醉了吧。


「你小子,在瞧不起我們嗎?你現在說的話到底是甚麼意思?」

「看來你們還沒有理解自己犯下的罪孽呢。我在說她的事情哦。」


我指向身後的由衣後,男人們便看過去。

然後大大睜開眼睛。


「喂,我們打倒頭目後都還沒過10分鐘耶。為甚麼那傢夥在地面上?」

「問廢話嗎,當然是我們兩個人打倒頭目回來了啊!」

「說什麼蠢話,在騙鬼啊!我們4個人都花了快30分鐘耶!那個幫不上忙的,和你這樣的小鬼怎麼可能更快打倒!」


明明本人就在眼前,好像還是不想接受事實的樣子。

我發出大大的嘆息。


「是說我才不管你們相不相信,問題是你們犯罪了,居然連自己正在挑戰的迷宮人數上限都不知道,你們對冒險者的規則也不熟悉吧……將迷宮內的同行者拋下是會被判罪的,最輕至少會被凍結冒險者執照……最嚴重還有可能會被吊銷呢。」

「甚!」


想必他們沒想到事情會那麼嚴重吧。

男人們表現出明顯的動搖。


不過那也只是一瞬間的事。

被稱作隊長的男人浮現出壞心眼的笑容。


「哈哈,那可真是謝謝你的忠告啊!我教你一件更好的事當回禮吧……想要發揮正義感,就要慎選對象啊!」


一邊說,男子拔出配戴在腰間的劍,把尖端朝向我。


「隊長!?難不成!」

「沒錯,在這裡解決這些傢夥!如此一來,我們的所作所為也不會暴露。有必要的話也可以說是被他們襲擊,正當防衛才殺掉了!哈哈,也就是說死人不會說話啊!」


聽到男子的話,其他人也像下定決心似的,擺出戰鬥的架式。


「真是遺憾啊,小朋友。靠著這次的攻略獎勵,我們全員都超過70級了。你一個人不可能有辦法反抗啊!」

「超過70級喔……」


確實如果是4個超過70級的人,若是以等級100上下人作對手,應該能打個勢均力敵吧。

只不過――


「一邊後悔自己一上頭就直接過來,一邊去死――」

「――你在看哪裡?」


――對於現在的我來說,他們算不上對手。


我一瞬間接近男人,並用單手抓住他的臉。

然後用力地砸向地板。

水泥的地板稍微裂開了。


「隊長?!」

「剛剛發生甚麼事情了!?」


最近幾天,我在選擇技能的時候也最優先考慮速度。看來以他們的程度似乎沒辦法好好看到我的動作。


「喂,你應該不會這麼簡單就死掉吧?」

「ガハッ(GAHA)!」(☆ガハッ 為被掐住的人會發出的聲音☆)


我用單手輕鬆地舉起男子。


「你這傢夥剛剛說死人不會說話對吧……不過你們必須幫忙證明我們的清白,所以你要是就這樣死掉的話我會很困擾的。」


把男子仍到一旁之後,我慢慢地轉向另外三人。

然後如此宣言。


「好啦,接下來換誰?」