『翻译对照表』(不定时更新中)

『翻译对照表』(不定时更新中)

译者:Shiina Mashiro

——————

翻译整合表由 @澪灵 整合

目前还不完整,随时不定时更新中......

——————

HP(生命值)

MP(魔力值)

STR(力量)

VIT(体力)

DEX(命中率)

AGI(敏捷)

INT(智力)



旭日王国(ライジングサン王国)

注:王国名字



高富士祈里(たかふじ  いのり)

注:本小说男主角



阿莉雅(アリーヤ)

注:男主角的老师、第二公主、本小说女主角(暂定)



阿曼达(アマンダ)

注:第一公主



娜拉(ナーラさん)

注:与第二公主关系极为亲密的女仆



伊吉阿娜·耶茨(イージアナ・イェーツ)

注:旭日王国骑士团长



新崎龙斗(シンザキ   リュウト )

注:与男主角一起被召唤的旭日王国三勇者之一

圣剑名:坚固之剑(堅固の剣 )



唐沢 珠希(カラサワ   タマキ )

注:与男主角一起被召唤的旭日王国三勇者之一

圣剑名:魔玉之棍(魔玉の棍 )



磯谷 葵(イソガイ   アオイ)

注:与男主角一起被召唤的旭日王国三勇者之一

圣剑名:銀翼的大弓(銀翼の大弓)



希娜(シーナ)

注:序章中召唤男主的暗魔法师名字(后期似乎会出场)



凯萨(ケッチョー)

注:鸟系魔物  (主角前期被用来刷经验的魔物)



德鲁(デル)

注:金钱单位



合田光(あいだみつる

注:格兰茨共和国勇者



田中裕一(たなか ゆういち)

注:格兰茨共和国勇者



伊達正義(だて まさよし)

注:格兰茨共和国勇者(喜欢女神的单相思)



灰狼(グレイウルフ )

注:狼系魔物



芬里尔 (フェンリル )

注:狼系幻獣 白狼



「贝鲁泽 」、海根王国 「ベルーゼ」 、ハイゲン王国

注:王国名字(序章)



茂原由佳里 (もばら ゆかり)

注:序章主角的同班同学



五川皐月( いつかわさつき

注:序章主角的同班同学



玛卡德帝国(マッカード帝国)

注:帝国名



麟圣国(リーン聖国 )

注:圣国名



德意鲁联邦(ドイル連邦 )

注:联邦名



鲁德陆夫·比卢冈(ルドルフ・ビルゴン)

注:德意鲁联邦大统领



迦利(ギャリ)

注:德意鲁联邦内的村子   邻近魔族土地的边境




英德拉・ 杰尔达(インデラ・ジェンダ  )

注:玛卡德帝国宰相



格兰茨共和国 (グランツ共和国)

注:共和国名



吉鲁汗皇国(ジールハン皇国 )

注:皇国名



卡纳迪公国(カナディ公国)

注:公国名



伊吉鲁联合国(イギル連合国 )

注:联合国名



奥萨神国(オーザ神国)

注:神国名



埃尔萨姆鲁国(エルサムル国)

注:国名



阿莱茵公国(アレイン公国)

 注:公国名



基什共和国  (キッシュ共和国 )

注:共和国名



金城啓斗 (きんじょう けいと)

注: 玛卡德帝国召唤的勇者之一

圣剑名:西洋剑(レイピア )



西条 (さいじょうそら)

注:玛卡德帝国召唤的勇者之一



新井善太 (あらい ぜんた )

注:玛卡德帝国召唤的勇者之一



梅   【メイ(?)】

注:新井 善多的女仆



修特鲁库・ 格勒苏特(シュテルク・グレーステ )

注:猪貴族



历泽路(リゼル)

注:海根国王



路易西亚 (ルイシア)

注:海根国圣女



卢加里奥(ルガリオ )

注:海根王国骑士团长



路易斯(ルイージ)

注:束缚的魔眼持有者



卢根(ルーガン )

注:玛兰国騎士団長



马丽奥(マリーオ )

注:鉴定的魔眼持有者



莉蒂阿娜(リーディアナ )

注:召唤祈里的学生



 萨尔菲亚王国(サルフィア王国)

注:王国名



康纳·萨尔菲亚(カンナ・サルフィア )

 注:萨尔菲亚王国第一公主



彼特勒伊(ビットレイ)

注:旭日王国的宰相



齐藤沙(さいとうさ )

注:超越神明的存在



法师骷髅(メイジスケルトン )

盗贼骷髅(シーフスケルトン)

骑士骷髅(ナイトスケルトン )

司祭骷髅(プリーストスケルトン )

注:不死系魔物



法纳迪库・ 拉塞霍斯(ファナティーク・ラセホス )

注:麟圣国神官騎士  (主角师傅)

武器:圣锤安莉塔(聖鎚アンリータ)



雷文·维金(レイブン・ヴィージン )

注:麟聖国神官騎士第四隊長



弗鲁斯(フルス )

注:亜人族



伊格诺阿(イグノア )

注:历代最强先代魔王



 荷莉乌(ヘリウ )

注:魔族中持有最大权力以及最强的吸血鬼




弗魯斯(フルス)

注:亞人族 妖精(精靈附身)


希露弗(シルフ)

注:风的最上位精灵



克莉絲・卡瑪塞爾(クリス・カマセル)

注:魔族 魔人



莉莉(リリ )

注:格兰茨的负责召唤勇者的神官巫女



莉湫(リチウ )

注:伊達正義捡的魔族小孩



古捣莱尔(グトゥレイレ)

注:黑暗的神官



彼斯(ビース)

注:荷莉乌的屬下 身著身著黑衣如影的人形



邦德(ボンド)

注:玛卡德帝国的北部的城镇



希露布挟尔(シルブシェル)

注:玛卡德帝国的北部的城镇湖边的贝壳。



莉利伊(リリー )

注:跟随新井 善多旅行的女性其中之二。



菲欧娜(フィオナ )

注:跟随新井 善多旅行的女性其中之三。



尼阿姆(ニアム)

注:玛卡德帝国大动脉街道



埃吉伯格堡垒(エッジバーグ砦)

注:玛卡德帝国的堡垒之一



利利布堡垒(リリブ砦)

注:玛卡德帝国的堡垒之二



喰鬼(グール)

注:以死者尸体的血肉或者是幼儿为食的食尸鬼



戶瑟魯大尉(フセール大尉)

注:血中隊隊長 玛卡德帝國的騎士團大尉



流龙(ニューロン)

注:玛卡德帝國的水之大队的少校



安鸦塔库堡垒(アヤタク砦)

注:德意鲁連邦的魔族领的境界的一处




松井 健吾(マツイ ケンゴ)


注:德意鲁联邦的勇者



晉堡壘(ジーン砦)

注:格蘭茨共和国堡壘   正被魔族襲撃的堡壘



特莉朴(クリプ)

注:魔王荷莉乌的直属护卫军的人



安德卢·古搗萊爾 (アンデル・グトゥレイレ)

注:魔族,暗之神官



訥恩(ネオン)

注:魔族的召喚師 魔王荷莉烏的直屬護衛軍『貴族(Noble)』的第一位



瑪古訥斯(マグネス)

注:魔族召喚師訥恩的部下



納圖利(ナトゥーリ)

注:魔族召喚師訥恩的部下



歐奇斯(オキシ)

注:魔族召喚師訥恩的部下



弗洛林(フローリン)
注:魔族召喚師訥恩的部下



澪(リン)
注:龍鬥在魔族領地村莊遇到的一個少女



梅迪丽娜(メディリーナ)

注:玛卡德帝国公主



巴顿(バートン)

注:梅迪丽娜的近卫骑士



伊丽莎白娜(エリザベーナ )

注:魔法师,勇者的伙伴。



萨蕾丝(サレス )

注:恢复魔法修女,勇者的伙伴。



萨尔巴(ザルバ )

注:德意鲁联邦的历史作家