序章 诺迪斯村的日常

07 看上去不介意,其实很介意

译者:澪灵

「……啊、真是糟糕。」
虽说是春天,但早晨还是有点凉飕飕的。
在厨房准备早饭的贝伊鲁,把放了胡椒的瓶子往锅里倒,然后露出苦涩的脸。
胡椒见底了。
瞥向放在架子上的调味料和香辛料,几乎所剩无几。
今天该采购了吗。
一边品尝汤的味道,贝伊鲁大概地重新编排了今天的计划。

◆◆

「――因此,之后我会买一些东西,到中午之前回来。」
在早饭的时候,贝伊鲁把今天早上发生的事情原封不动地告诉了露娜。
于是,露娜回应道「是吗,我知道了」,然后表情变得阴沉起来了。
「圣女大人,怎么了?」
「……不,有点寂寞。如果贝伊鲁君不在的话,我就一个人在教会里。」
「太夸张了。买完东西马上就回来了。」
面对露娜夸张的说法,贝尔苦笑着回答。
但是,看不下去表情阴沉的露娜,贝伊鲁提出了一个建议。
「那么,圣女大人也一起来吗?」
「! 可以吗?」
一下子,露娜的表情突然变得明朗起来。
虽然看上去真是好懂,但贝伊鲁把视线投向了窗外。

春天的云朵笼罩着蓝天。
这样的话阳光多少也会变弱吧。
「今天是阴天呢。稍微在村子里转一圈的话应该没问题吧。有没有更好地习惯四处走走呢?」
「马、马上吃完。」
面对急着伸手吃早饭的露娜,贝伊鲁露出苦笑。
「并不是吃完早饭后马上就去买东西。我打算先打扫一下再去,请慢慢吃」
「唔,唔啊。」
看到露娜像松鼠一样鼓着脸吃着,贝伊鲁不由得扑哧一笑。

◆◆


贝伊鲁他们生活的诺迪斯村位于斯丘安托共和国的最南端。
四周群山环抱,所谓位于盆地中央的诺迪斯村,夏天热,冬天冷。 
从山上流出的水灌满了草原,初夏也有遭受过水灾。
因此从外面来到这里的人很少,所以贝伊鲁他们以这里为据点。
走出教会,走在连着商店街的街道上,从前面看到一个红发少女向这边跑来。
「牧师大人,圣女大人,早上好!」
这么突然露出笑容的少女。是这个村子的阿芦玛。
贝伊鲁和露娜几乎同时打了招呼,阿芦玛不可思议地歪着头。
「牧师大人和圣女两个人在教会外面,真是少见啊。巡视吗?」
每个月一次,贝伊鲁和露娜都会去村里的各个地方的村民打声招呼。
大约一年前,为了适应村里的生活,牧师的工作也兼顾着开始了,现在已经完全成了习惯。

面对阿芦玛的问题,贝伊鲁摇头说「不是的」。
「今天出去买东西。巡视是在下周休息日的前一天。」
「这样啊。两个人一起买东西,总觉得像夫妇一样呢」
「阿、阿芦玛桑!?」 
面对突然的爆炸性地发言,一旁的露娜慌慌张张地脸红起来。
然后,稍微看了一下贝伊鲁的样子。
「……话说回来,阿芦玛才是,一个人在干什么?」
「忽略掉了吗!」
露娜不由得吐槽道。
「? 怎么了,圣女大人。」
「不,不,没什么。……贝伊鲁君真是坏心眼。」
悄悄地嘟起嘴唇,向贝伊鲁投去责怪的目光。 
被贝伊鲁问到,阿芦玛像想起来一样从手里拿着手提包里取出一个袋子。
「现在正准备去教会。作为前几天香草的谢礼,因为是妈妈烤的曲奇饼。这是用收到的香草做的香草曲奇饼!那个,因为妈妈做的曲奇真的很好吃。」
这样说着,阿芦玛提心吊胆地把袋子递给了过来。
贝伊鲁不由得耸着肩膀。
「那个香草是打算为了向阿芦玛道谢的,所以不需要回礼。不过嘛,难得做的,我会好好收下的。请代我向你母亲问好。」
「我、我知道了。」
一边微笑着看着笨拙着低头的阿芦玛,一边对露娜说「走吧」。
和阿芦玛打了个招呼后再走,可是贝伊鲁停下脚步回头看去。
「阿芦玛。」
「是、是的……?」

在道别后不久又再次被搭话,阿芦玛不可思议地歪着头。
贝伊鲁咳嗽了一声后,直直盯着阿芦玛开口道。
「不要开戏弄大人的玩笑。……那个,因为我也会害羞啊。」
贝伊鲁用手捂着嘴,似乎要隐藏微微染上红色的脸颊。
一瞬间以为让他生气了的阿芦玛,对他的反应有些仓皇失措。
对这样的阿芦玛留下了「再见。」的话,贝伊鲁追上了稍微走在前头的露娜背后追去。
「你和阿芦玛说了什么?」
露娜不可思议地问着跑过来的贝伊鲁。
贝伊鲁轻轻地挠着脸颊,苦笑着回道。
「扑克脸真是一点也不轻松。」
「……?」

无法理解话语中的意思,露娜皱起眉头。
就好像是在欺骗一样,贝伊鲁笑了起来。 
「总之,在迟到之前早点买完东西吧。」
「是的呢。」
露娜浮现出天真无邪的笑容,就那样跑了出去。
一瞬间瞪大了眼睛的贝伊鲁,马上小跑追在她后面。