序章 诺迪斯村的日常

08 那个大概是为了掩饰害羞吧

译者:澪灵

「啊、那个来一个……」
来到商店街的两人,在香辛料和调味料等用完之前买齐了所需用品。
虽然没打算买那么多的东西,但是因为所到之处都会多得到了些东西,所以贝伊鲁拿的行李变多了。
现在买胡椒的店老板也是,明明只买一个小瓶装的,却给两个。
当然这是非常值得感谢的事情,但是这样真的好吗。
「大家都是好人呢。」
「是啊。有点过意不去呢。」
面对露娜的话,贝伊鲁点点头。

边走边对孩子「牧师大人,圣女大人。」的声音挥挥手回应道。
「总之今天想买的东西都买齐了。我还要准备午饭,要不要回去?」
「好的。……贝伊鲁君,那个,要不帮你提一半吧?」
露娜担心地向双手抱着茶色纸袋的贝伊鲁说道。
虽然之前已经再三提出提行李的建议,但贝伊鲁始终不让步。
这次贝伊鲁也笑了起来,「没关系的。」举起行李给露娜看。
那样的贝伊鲁,露娜不服地鼓起了脸颊。
在诺迪斯村的商店街,卖食品、杂货、衣服等的地方一定程度上固定了下来。
刚才还在卖食品的地方,现在正好进入到卖衣服的地方。

在向路边过来打招呼的人们打招呼,或是挥手回应的时候,贝伊鲁注意到店里正在售卖的某个东西,停在了那里。
「贝伊鲁君?」
虽然刚才说了回去的话,但对于停下来的贝伊鲁,露娜歪着头看去。
贝伊鲁想办法用一只手抱着行李,用空着的右手指着眼前的摊子。
「这么说来,还没有给圣女大人买围裙呢。机会难得,要不要去看看?」
「围裙吗?」
一边回味着贝伊鲁的话,一边看着用手指指的地方看去。
摆在店里的是红、蓝、黄、黑、白等五颜六色的装饰着丰富多彩的围裙。
露娜看着那些,眼睛闪闪发光,然后瞥了一眼贝伊鲁。
「我是很高兴,但真的可以吗?即使不早点回去。」
「没关系,看一下围裙也没什么的。而且,如果圣女大人高兴的话这个决定也挺好的。」
「……唔。」
露娜听了贝伊鲁的话,脸颊变得通红。
在那样的她之前,贝伊鲁迈开脚步走向店内,露娜也慌慌张张地追过去。
「哦,欢迎光临,牧师大人,圣女大人也是。」
看守着店铺的身材很好的阿姨看到了贝伊鲁他们的身影,向他们打招呼。
贝伊鲁点了点头回道「你好」,翻找着围裙。
「上次买的围裙已经不能用了吗?」
看着有些烦恼的表情的贝伊鲁看着围裙,店员搭话道。
他现在使用的深蓝色围裙,其实是在这里买的。
那个是在一个月或两个月前买的吧。
有些不可思议的问道,贝尔「不」的否定道。
「今天不是买我的,而是想看看圣女大人的围裙。前几天,圣女大人做了料理,但那时围裙只有我的,让人很为难啊。」
「欸、圣女大人的……」
店员看着话题面向自己而看到去有些害羞地低着头的露娜。
然后浮现出看透了什么的马上微笑着对贝伊鲁说。
「如果是这样的话,可以随便看。我也会给你一些建议的哟。」
「不,不,建议什么的那也太夸张了。」
露娜这样慌慌张张地说,店员轻轻地挥手叫露娜过来。
虽然很困惑,但露娜走近店员,然后把耳朵贴近。
「对于穿着可爱围裙的女孩子,男人就这么单纯的喜欢。」
「――――」
被小声这么说,露娜的身体僵硬起来。
然后一瞬间把视线投向了贝伊鲁,马上就转向了店员。
「真、真的吗……?」
也许是没料到那个回答吧,这次店员吓了一跳的僵硬起来,立刻红了脸。
「真的、真的哟。我老公也说过,因为他喜欢我穿着围裙做菜的样子,所以向我求婚了」
「! 贝、贝伊鲁君!请给我些建议吧!」
「欸,是的。但这是圣女大人的围裙。请自由选择。」
对突然提意见的露娜感到困惑,贝伊鲁这样回答道。
收到回复后,露娜把视线移到了围裙上。
贝伊鲁从旁边微笑着看着对店员的建议连连点头的露娜。
我打心底里觉得来到这个村子真是太好了。
「贝伊鲁君。你觉得这个和这个哪个好?」
突然被露娜搭话。
露娜右手拿的是有很多褶边的粉红色围裙。左手拿着的是与之相反,设计简单的白色和黑色混合在一起的围裙。
两个都比较了一下,然后把两个围裙重叠在露娜身上,沉思着「是啊」。
粉红色的围裙很有女孩子的感觉,很可爱,但是被问到是否适合露娜的时候还是有疑问的。
实际上,如果是她的话,穿什么都合适,但无论如何贝伊鲁对她的印象相差甚远。
过了一会儿,贝伊鲁指着白色和黑色的围裙。
「选这个吧。……说、说到底只是我的意见,所以请圣女大人选择自己喜欢的。」
「没事,如果贝伊鲁君选择了这个的话,我也觉得这个很好!……就这个,拜托了」
「好的。」
店员始终保持着微笑的表情,接过递过来的围裙。
然后,露娜把手放到腰包里想取钱,贝伊鲁先把围裙的钱交给了店员。
「贝伊鲁君,因为这是我的东西,所以由我来……」
「不,这是我送的礼物。今天陪我去买东西了,这是我的谢礼」
「陪你去,我不是什么都没做吗……」

虽然贝伊鲁的温柔让露娜高兴的表情松弛下来,但却以无法接受的样子脸颊鼓了起来。
「好了,给。圣女大人,加油哦。」
「……咕。」
露娜脸涨得通红接过装在袋子里的围裙。
轻轻点头,离开了店。
◆◆
「贝伊鲁君,谢谢你。」
出了商店街,离开村子返回教会的路上,露娜向贝伊鲁低头道谢。
刚才买的围裙好像很重要似的紧紧抱在胸口上。
看着在旁边走的露娜,贝伊鲁微笑着。
「看上去你很开心,我也很开心。说是作为今天的谢礼,那个,请再为我做料理。我很期待圣女大人做的料理。」
「是的!当然。」
满面笑容的露娜点了点头。
贝伊鲁用认真的表情看着露娜。
「比起那个,身体还好吗?我觉得脸色有点不好。」
「没、没关系的!」
贝伊鲁怀疑地凝视着挺起胸膛的露娜。
――这时
「咿呀!?」
「圣女大人!?」
突然露娜不稳地摔了下去,贝伊鲁慌忙把手放在她的背上支撑着。
同时,向在自己怀中的露娜投去抗议的目光。
「看,你果然是在勉强自己啊。」
「对、对不起……」
靠近一看,就知道露娜出了很多汗。
巡视的时候顺道去家里的时候可以休息一下,但是今天一直在外面走。
虽说是短时间,但也变成了负担吧。
贝伊鲁叹了一口气,弯下腰,把露娜背到身上。
「请坐好。」
「但、但是,我出了汗……」
「我不介意。比起这个,圣女大人的身体更重要。」
「所以,我很在意哟。而且,而且还很重。」
「没有必要都由圣女大人一个人承当。圣女大人也知道我不是那种讨厌的人吧?」
「那倒是……」
露娜还是犹豫了一下,但还是提心吊胆地趴到了贝伊鲁的背上。
开始头痛起来,露娜微微皱起了眉头。
「要走了哟。请好好抓紧。」
听了这话,露娜双手抱着放到贝伊鲁前面。
确认了这个,贝伊鲁站了起来。
「……不觉得重吗?」
不安地样子,露娜在耳边喃喃细语道。
「没关系。不如说抱在胳膊上的行李更重。」
「说得太过分了。」
对于贝伊鲁明显的玩笑,露娜苦笑着。
然后,离贝伊鲁的后颈非常近的地方呆呆地眺望。
「不管怎样,在这之后身体不舒服的话请马上告诉我。请不要太勉强。没必要太在意我。」
「……对不起。」
在背上低着头。
并不是在勉强。
只是,因为给她买了围裙,过于开心而没有意识到自己身体不好。
贝伊鲁默不作声地向教会走去。
露娜红着脸,把脸贴在他的背上,脸上露出了笑容。
「但是,如果能像这样被贝伊鲁君背着的话,也许稍微勉强一点也没关系。」
这样嘟囔着,然后露娜马上轻轻微笑着。
「开玩笑的吧?」
「……即使是玩笑也别这样开啊。」
面对露娜的玩笑,贝尔一边叹气一边耸着肩膀。