译者：翻譯：suferdia 搬運君：海獺

dungeon翻成了迷宮

D-Rank 的地下迷宮「夕凪迷宮」的第15層。

這里已經有超過10具的哥布林屍體躺在地上，還僅剩3只沒有打倒。



我只身一人對付這三只哥布林。



「はあっ！」



ザシュッ！



揮動短劍的刃尖、割斷了哥布林的喉嚨。

斜視著這只哥布林噴出血倒下、向剩下兩只襲去。



「ガアッ！」

「ダアア！」

「太慢了！」



兩只一起同時發動攻擊的戰術，對我不管用。

即使這樣，我姑且也當了一年的冒險者了。

這種程度的攻擊的話、已經見識過太多次而感到厭煩了！



「這樣就、 結束了！」



躲開他們的攻擊後、我就這樣把它們兩個解決了。



然後、腦海中響起了熟悉的系統聲音。





『經驗值獲得　Level提升了1』





「哦、升級了嗎。嗯那麼、Status Open。」



時隔五天的升級。

我立刻打開了狀態欄畫面。



　−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−



　天音　凜　１９歲　男　LEVEL：９５

　ＳＰ：０

　ＨＰ：７８５／８２０　ＭＰ：１２０／１３０

　攻撃力：２００

　耐久力：１６０

　速　度：１８０

　知　性：１１０

　精神力：８０

　幸　運：２２０

　SKILL：迷宮內転移ＬＶ９・身體強化ＬＶ３・初級魔法ＬＶ３



　−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−



　迷宮內転移ＬＶ９

　使用ＭＰ：２ＭＰ×距離（Ｍ）

　條　　件：只可針對發動者所在的迷宮內部進行轉移

　轉移距離：最大20 M

　發動時間：３秒×距離（Ｍ）

　對象範圍：發動者和發動者身上所穿之物



　−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−



嗯、等級確實從94提高到了95。

就狀態欄來看各個項目都只上升了一點點，因此沒有感到太大差異。



即使如此、看到自己的狀態欄果然還是會感到很失落。

因為看著就會認識到自己的無能。



「一般、游戲里的話95級算是相當高的了吧。但在現實中卻在低等級中卻算低的了……不、低等級中的中等水平？　據說世界排名上位的等級好像有超過10萬。はあ、完全不覺得自己能追上……」



まあ、地下迷宮是20年前首次出現的。

從那時起就一直活躍在第一線的人就是那些排名上位的。才當一年冒險者還想要追上他們的我可能是太自以為是了。





「っと、等等。作為「夕凪迷宮」攻略報酬的Level Up不是5級嗎」





迷宮攻略之後，除了攻略獎勵，還會得到升級。

E-Rank的迷宮的話會提升1級、Ａ-Rank的迷宮的話好像是100級、不同的迷宮這個數值也對應不同。

這里的「夕凪迷宮」的話，會提升5級。



聽到這個、應該有人會認為，比起靠打敗魔物來獲得經驗，不如多次攻略一個迷宮更有效率。

然而、這樣做存在一個很大的問題。



一旦攻略了一個迷宮、在下一次挑戰之前，必須要經過一個為期一周的再挑戦期間。

雖然不知道是什麼原理，但是由於冒險者的攻略情報被全世界的迷宮所共享，在那期間我就無法挑戰其他任何迷宮。

實際上，對於像我這樣每天在迷宮中賺錢的冒險者來說，攻略迷宮來不是一個很好的辦法。





「可是、今天是例外。繼續攻略的話可以一口氣升到100級……」





強化自己技能的ＳＰ每升10級就可獲得。

在升到100級時可獲得的SP是100。這也是為了讓我的Unique Skill・迷宮內轉移從Level 9提升到10所需要的SP數量。

雖然也取決於技巧本身，但是據說只要達到Level 10，大部分技能都會得到強力效果。我現在就想馬上嚐試。



「よし、接下來的一周里我的收入應該會由於不能攻略迷宮而減少、但畢竟二者不可得兼，顧不了那麼多。走吧！」



我下定了決心、前往「夕凪迷宮」的最下層、第20層。





「夕凪迷宮」的BOSS、雙尾獣可以靈巧地運用它的兩個尾巴進行攻擊，所以在習慣之前很難對付。

盡管如此、這已經是我第三次以它為對手了。直到最後我都保持著冷靜戰斗、安然無恙地擊敗了他。



至於「夕凪迷宮」的攻略報酬、我也不知道該怎麼處理、只能便宜賣掉的魔石、還有如我之前所說的等級提升5。



和我期待的一樣，在打倒之後，腦海中立即響起了系統的聲音。

即使不Squat或擺個Victory Pose，也可以方便直接地得到獎勵。

終於做到了！





『迷宮攻略報酬　Level 提升了5』





　−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−



　天音　凜　１９歲　男　LEVEL：１００

　ＳＰ：１００

　ＨＰ：６５０／８６０　ＭＰ：８０／１４０

　攻撃力：２１０

　耐久力：１７０

　速　度：１９０

　知　性：１２０

　精神力：９０

　幸　運：２２０

　SKILL：迷宮內轉移ＬＶ９・身體強化ＬＶ３・初級魔法ＬＶ３



　−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−





「ふう」



先大口深呼吸一下。

今天這一瞬間，可能會對極大地左右我今後的冒險者人生。



「回想起來、這一年間、發生了各種各樣的事啊」



從高校畢業以後，我立刻取得了冒險者資格並挑戰迷宮。

通過暴露在迷宮的特殊魔力中，我成功獲得了狀態欄、同時得手了Unique Skill ・迷宮內轉移。



起初，許多人對能夠在迷宮內自由轉移的非常規能力感到驚訝，也對此寄予期待。然而，在實際運用它時，暴露了各種缺點，起不到什麼作用，漸漸被蔑視為一個無能的技能。



當時，我很不甘心。

我想向他們證明，讓他們刮目相看。

我想對他們說，這個技能的力量可遠不如此。



所以、即使同期的冒險者都不斷成長且遠超於我、即使不得不在地上爬，我也作為一名冒險者繼續著冒險者活動。



我的努力到底有沒有回報，此刻便能確定——！



「さあ、いくぞ」



做好覺悟後、我把所有SP分配到了「迷宮內轉移」上。



變化了的有轉移距離，發動時間，和對象範圍嗎。

以及――





『[迷宮內轉移]已達到等級10』



『條件將被改變』



『只可針對發動者所在的迷宮內部進行轉移→只可針對發動者所涉足過的迷宮內部進行轉移』





我腦中回響的聲音，看來就此結束了。



「只可針對發動者所涉足過的迷宮內部進行轉移……？」



我花了些時間才領會到這句話的意思。

然後我，認識到了這不是自己所期望的結果這一點。



「也對呢……不可能會這麼容易」



如果轉移距離覆蓋整個迷宮、如果發動時間變為0秒、如果對象範圍也包含自己以外的冒險者。

雖然進行了各種妄想，但似乎不會那麼簡單。



まあ、即使不管這些我也有些不明所以。

就算告訴我可以轉移到曾經涉足過的迷宮內也……迷宮之間至少相隔幾千米。

無論轉移距離從20米增加到多少，應該都沒有機會這樣做吧。

完全沒有意義的進化。



「はぁ」



最後，很是氣餒地歎了一口氣，。

持續了一年的期待被背叛了。就算不小心變成這樣失落也希望能被原諒。



就在我如此沮喪時、我的身體被微弱的光包裹住了。

這是返回地面的轉移魔法發動的信號。



「……っと、好險好險」



我急忙回收了攻略報酬的魔石和雙尾獸的魔石。

並等待轉移魔法的發動。



其實，我失落得想要在枕邊哭三天三夜。

但是，一直這樣下去是不行的。



「下次，技能有可能大幅度進化的時候是LV20時嗎。雖然不知道要花幾年，但除了再次從零開始努力以外別無選擇啊。」



パシンと、我用兩手拍了拍自己的臉、振作精神。

與此同時、轉移魔法發動了。

接著我回到了地面。





這時的我，還不知道。

Unique Skill・迷宮內轉移的真正價值。

這次技能升級而得到的力量，會發揮多麼意想不到的效果。



――我意識到這一點，是一小時後的事了。