第一章 迷宮內轉移的覺醒(搬ESJ的)

03 家庭時間

译者:翻譯:suferdia 搬運君:海獺

原標題為 家族の時間


因為Level Up的過程太令人愉快了,當我意識到這時,天空已經漆黑一片了。

於是我趕快回家。


「我、我回來了ー」


我戰戰兢兢地打開門並進去了。

恰是這下一瞬間。


「もうっ、太晚了吧 歐尼醬!」

「うおっ!」


びしっっと、迎面而來的是一根長柄勺。

長柄勺的末端、一個ぷんぷん著臉的少女站在哪里。(這個ぷんぷん就是那種鼓起臉很生氣的樣子吧)


「抱歉、華。不小心沉迷於攻略迷宮了」

「……嘛、沒關系。比起這個我會加熱晚飯的、快去洗手漱口吧」

「はい」


隨便說一下、少女――即小我兩歲的妹妹、天音 華徑直走回了客廳。

我很快洗漱完畢、追上華。


餐桌上擺滿了美味的菜肴,我決定現在就開動。


「我開動了。嗯、太好吃了。華的料理果然是世界第一啊!」

「……突然怎麼了? 很惡心よ」

「うっ!」


她尖銳的話語深深地刺進了我的心里。


「那、有什麼好事發生了嗎?」

「突然怎麼了?」

「只是因為歐尼醬突然說了些意義不明的話、罕見地沒按時回家。」

「原來如此……確實、有好事發生了」


而且,它還是件讓人喜出望外的好事。


「這件好事、和迷宮有關系嗎?」

「啊啊。能讓我覺得沒有放棄成為一位冒險者真是太好了」

「這樣啊……那樣的話、太好了」


華的臉上浮現了從內心深處松了一口氣的表情。

果然、她還懷有罪惡感吧。


畢竟,幾年前,我們的父母出國旅行時卷入了一起事故,從此就一直失蹤了。

現在我們兩人靠他們留下的錢生活,但這筆錢不是能夠讓我們鋪張浪費的數額。

例如,如果我和華都去上大學,我們將沒有什麼餘裕了。


基於這個原因,為了將成績優異的華送進大學,我從高中畢業後就立即成為了冒險者開始賺錢。 

這個解釋並不是直接從我的嘴里說出來的,但是華認為我就是在這種情況下才被迫選擇成為一名冒險者。

無論我多少次說明不是這樣的,她都不相信我,只是一味地浮現愧疚的神情。
看到這樣的華,我也放棄了解釋。

我認為最好對這個話題閉口不提,為了華的感受的話――



不,嘛,實際上,原因真的不是那樣,僅僅是因為我本來就憧憬著冒險者罷了。

但無論我解釋多少次她都不會相信,所以我對此也變得沒有耐心來繼續給她解釋了。一般情況的話。
我沒有錯!



「那 ,遇到這種好事的歐尼醬是已經變得足夠強,差不多可以挑戰C-Rank迷宮了嗎?」


華惡作劇般地笑了。
因為華知道我的水平大約是100,所以她應該是在開玩笑吧。


迷宮的難度會從C-Rank陡然上升。
作為Solo攻略的最低標準,E-Rank的話是15級,D-Rank的話是50級,而C-Rank需要300級。
即使組隊挑戰,一般人都會想要最低在250級,而且基本上可以說,達到該等級就成為一流的冒險者了。


如果我以之前的節奏Level Up,輕松點也要花一年多的時間。
正因如此,華才會這樣開玩笑吧……


現在的我,多虧了『迷宮內轉移』,可以高效地Level Up。
如果使用它,則應該可以在不到一個月的時間內達到250級。


「聽好了,盡管驚訝吧,實際上――」


在中間,我停止講話了。

本能告訴我不應該說出來。


畢竟確實是這樣。
我新獲得的力量是無視作為世界各地冒險者的共同障礙的『Span』。

周圍的人很可能認為,使用它高效地Level Up是不正當的。
在某些情況下,還可能會受到源於嫉妒或憤怒的襲擊。


雖然我認為華並不是那種到處傳言的人,但我不也知道情報會從哪里泄漏。
這應該只是我一個人的秘密。


「? 怎麼了,歐尼醬。突然走神。」

「不,沒什麼。遺憾的是,似乎還要花一些時間才能達到C-Rank。」

「嗯,我知道。」

「既然知道不能不那樣問我嗎?」

「沒辦法嘛。當我和鄰居的奶奶聊天時,她會說附近城鎮的朝倉桑的孩子已經攻略了一個B-Rank的迷宮,即使他和歐尼醬同齡たんだもん。我家的哥哥怎麼樣了呢~って這樣想的さ。嘛,雖然如果說我的目的不是嘲弄的話就是在說謊了。」



誰啊朝倉桑って。
話說果然還不是以取笑為目的嗎。


「啊,聊這麼長時間的話,晚飯又會變涼的。好了好了,快點把所有吃完。」

「Yes, Ma’am」


我和華在享受著對話和用餐的同時,度過了愉快的家庭時間。