译者：翻譯：Hikarian 搬運君：海獺

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−


譯者的話：

　　不好意思，雖然有看到占坑，不過這邊其實已經翻好了，就還是先上了。


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−


「一、一擊？！」


由衣看著我一擊就將空中的哈皮打倒，表現出很驚訝的樣子。


『迷宮攻略獎勵 等級上升了7』


落地的同時，我的腦內響起系統的聲音。

這個現象肯定也發生在由衣的身上。


然而比起等級提升，她對於我戰鬥的樣子似乎更感興趣。


「那個，凜先生，這個迷宮的推薦等級應該是５０以上對吧？等級要高到什麼程度才能一擊就把這個迷宮的頭目打倒呢？」


被她這麼一問，我確認起自己的能力值。

等級欄上寫著２９８。

說起來，我也算是大老遠跑來的。


雖然是這樣，但我也不可能就這樣直接告訴她。

要是她問我為甚麼來這個與自身等級不符的迷宮，可就傷腦筋了。


「比起那種小事，要不要確認一下自己的能力值？你的等級應該也上升了吧？」

「說的也是呢……太好了，這樣我就超過５０級了！」


由依發出哇──的一聲，看起來很高興似地跳了起來。

一旁的我則是有點吃驚。


「現在才超過５０級，代表妳剛剛才４０幾嗎？真是亂來呢。」

「因為我姑且算是補師……我想說如果只是擔任使用治癒魔法的後衛，應該也不至於太危險。」

「補師？等一下。你的等級都還沒到５０的時候，就已經能使用治癒魔法了嗎？」

「是的，我能夠用的技能大概是這些！」


詠唱能力值開啟後，由衣把自己的能力值畫面給我看。

不太應該看別人的能力值的，但這次我感到更好奇。


「這個是……」


由衣能力值畫面上寫著衝擊性的內容。


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−


葛西　由衣　１８歳　女　等級：５１

ＳＰ：２５０

ＨＰ：２８０／３９０　ＭＰ：４０／１３０

攻撃力：６０

耐久力：８０

速　度：８０

知　性：１５０

精神力：１００

幸　運：４０

スキル：治癒魔法ＬＶ５・魔力回復ＬＶ３・魔力上昇ＬＶ３


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−


「……這還真是令人吃驚。從沒有使用ＳＰ這點看來，你一開始就有這三個技能嗎？」

「是的，沒錯哦！」

「……還真是不得了阿。」


看不出來是５１級會持有的各種技能。

光憑這一點，就可以理解由衣作為補師的才能有多超出想像。


為甚麼有辦法得知呢？

若是要說明，就必須先了解技能的系統。


要獲得技能，一般可以使用等級提升時獲得的ＳＰ，獲取自己喜歡的技能。

藉由這個方法，我們可以獲得適合自己戰鬥風格的技能。


不過獲得技能的方法除此之外也有好幾種。

其中以「初次獲得能力值時所授予的技能」最為重要。

被授予的技能大相逕庭，既有獲得超過１０種技能的人，也有人連１種技能都沒能獲得。


這時被贈與的技能，會大幅度影響冒險者的人生。

因為獲得能力值時所贈與的技能，可以說和那個人的潛能有著很大的關聯。

舉例來說，若是獲得劍術技能就往劍士的道路，被贈與魔法技能的話，就往魔法師的道路，可以說它是通往成功的捷徑。


而其中治癒魔法更算是稀有的技能，只要能在獲得能力值時持有治癒魔法１級，作為補師就可以算是十分有才能吧。


我想只要理解技能和潛能的關連性，就可以理解由衣她究竟有多驚人。

治癒魔法是等級５，再加上持有稀有度足以匹敵治癒魔法的稀有技能，等級３的魔力回復和魔力上升。

順利成長的話，應該能成為頂尖的補師吧。


大受打擊，回想起自己成為冒險者時的情況，感覺都要鬱悶了。


一年前，我被贈與的技能是迷宮內轉移等級１，和身體強化等級１的兩個技能。

獨特技能比起治癒魔法還要稀有，一開始周圍的人還向我投來羨慕的眼光。

不過一知道它在實戰中派不上用場後，很多人就開始輕蔑地叫它無用技能。


如此一來，我就只剩下派不上用場的迷宮內轉移，和最低級的身體強化。

他們說我作為冒險者成功的機率等同於０，不知道多少次都勸過我放棄。

儘管如此我還是不放棄，刻苦克難才走到今天。


我不禁回想起那些日子。