第一章 迷宮內轉移的覺醒(搬ESJ的)

19 在都會中心

译者:翻譯:Hikarian 搬運君:海獺

吃完早飯並做完準備後,我和華坐上電車來到都會中心。

因為我沒有特別想要的東西,所以我們基本上都去華想去的地方。


「誒誒哥哥,這個和這個,你覺得哪一個比較好?」


華拿著兩件連衣裙貼在身上,如此問我。

一件是黑色,另一件則是鮮明的水藍色。

對比鮮明的兩件衣服。我想果然還是――


「我想想,果然還是這一件黑色的,要被深沉黑暗吞噬的感覺比較好吧?」

「我要這一件。」


華說著就把黑色的連衣裙還給店員,購買水藍色那件。

喂,那你問我幹嘛。


如此這般,我們一從店裡出來,華就發出「啊」一聲並轉向某個方向。


「是可麗餅耶,哥哥。順便買了再走吧?」

「好啦好啦。」


我的手就這樣被拉著,到可麗餅店排隊。

華看著門口的的菜單,眼睛閃閃發光。


「我就點草莓的吧,哥哥要什麼?」

「我想想……就巧克力香蕉吧。」


華聽見我的回答,眼睛大大睜開。


「咦?真難得哥哥會買。明明每次問你要不要買,都說自己不用。突然怎麼了嗎?」

「……嗚」


確實我之前都會控制額外的支出,像這種時候都只會買華的份。

不過現在有在迷宮賺來的錢。

稍微奢侈一下應該也沒關係吧。


不過我想不想說明原因,就想了個藉口。


「我從昨天開始變成甜食派了。」

「從昨天!?究竟是發生什麼事了……」


好,看來似乎是很好地蒙混過去了。

這應該就是所謂的「完美交流」(註1)吧。


買完可麗餅後,我們就在座在附近的長椅上。


「我開動了──嗯,酸酸甜甜的好好吃!」

「嗯,很好吃呢。」


甜甜的非常好吃。

偶爾吃一次這種的也不錯呢。


「哥哥,那個也給我吃一口。」

「嗯?給。」


雖然我打算把包著可麗餅的紙一起給她,華卻直接張開大嘴咬下。

我被她相當主動的行為嚇到了。就在那個時候。



「咦?凜先生和小華?為甚麼你們兩個會在一起……?」



好像在哪聽過的聲音傳到我耳中。

看過去,幾天前才見過的少女,葛西 由衣就站在那裏。


「由衣?」

「由衣學姊!?」


我和華同時出聲。

看來華似乎也認識她。


「華,你和由衣認識嗎?」

「認、認識啊,她是我學校的學姊哦。不如說我還比較驚訝哥哥居然也認識她,你們是甚麼關係啊?」

「做冒險者時遇到的,之前在迷宮認識……我說由衣你是怎麼了?」


由衣以一副呆呆的(註2)蠢臉愣在原地。

在我詢問後,才突然變回原本的樣子。


「不、不好意思,不小心打擾你們了。沒想到你們居然是那種關係……」

「那種關係?」


是說我和華是兄妹這件事嗎?

不過也沒有說明過,所以不知道也正常。


就在我以為她是這樣想的時候。


「沒想到兩位居然是如此親密的情侶……」

「「情侶!?」」


看來由衣似乎誤會大了。


「稍等一下,我和華不是情侶。是說你之前不是說過認識一個叫天音的人嗎,那應該是指華吧?說成這樣你應該懂了吧?」

「原、原來如此。也就是說――」


看來她總算理解我們是兄妹了,就在我要鬆一口氣的時候――


「――學生結婚,是這個意思對吧!」

「才不是!」


 ――沒辦法鬆一口氣啊。

到底是怎樣才會想到那邊去。


我發出深深的嘆息,華則在一旁苦笑。


「啊哈哈……看來她還是老樣子,幻想很嚴重呢。」

「她從以前就這樣嗎……」


儘管十分吃驚,我們還是試著再說明一次。

由衣理解我們的兄妹關係,已經是5分鐘之後的事了。


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

註1.パーフェクトコミュニケーション

    似乎是偶像製作人可以觸發的事件。

註2.ぽかーん

    看起來就像這個樣子( ゚д゚)。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−