译者：翻譯：suferdia 搬運君：海獺

最近在考試就暫時不翻了，抱歉


「說了奇怪的話、對不起！」


邂逅由衣後、我們可以說是大費周折後終於進入了附近的一家家庭餐館。
由衣深深地低頭、向我和華道歉。


「請把頭抬起來、畢竟我又沒有因此受到損害、也沒有在生氣」

「就是這樣的哦、由衣前輩。而且看到前輩慌慌張張的樣子很有趣、所以完全沒有問題！」

「這對我來說有大問題……」


或許是回想起自己的言行、由衣難為情地趴在桌子上、。
在看著她這個樣子的同時、我對華喜歡在別人傷口上撒鹽的S性格感到害怕。


就這樣聊著聊著、服務員送來了兩個芭菲。
這是給華和由衣的。


「我開動了——！」


華很開心地用手拿起勺子開動了。
與她形成對比、由衣很抱歉的樣子地看著我。


「那個、凜桑。讓你請客真的可以嗎？本來就給你添了這麼多麻煩」

「當然可以。華在高校時期應該受到了你很多照顧、就把這個當作對此的謝禮吧」

「我、我知道了。那樣的話、我開動了」


看著兩人津津有味地吃著芭菲、我拿起了黑咖啡。
因為我剛才吃了可麗餅、所以喝點飲料就夠了。


然而、本應和我同樣吃了可麗餅的華、卻在很有餘裕地吃著芭菲。


「華、你真能吃な。剛才吃了竟然還沒飽？」

「ふっふっふ、不知道嗎、歐尼醬？對女孩子來說、甜點是裝在另外的胃里的よ」


你剛才吃的不也是可麗餅嗎。
她可能有兩個另外的胃吧。


盡管有些吃驚、但我還是啜飲了一口手中的黑咖啡。
嗯、因為想要耍帥所以在女孩子面前專門點了黑咖啡、什麼啊這苦味っ！


我以不會被她們兩人發現的迅速往咖啡里倒了牛奶。


離開家庭餐館後、我們三人一起享受了逛街（window shopping）的樂趣（也可以說我是被強迫來陪同高興的這兩人）。
盡管如此、這也很好地幫我恢複了精神。
必須得感謝邀請我來的華。


回到家的我、決定為明天的迷宮攻略做準備。
雖然說是準備、其實只是分配積攢的SP而已。
因為我明天要去的是紫音迷宮。並不需要什麼特殊的準備。


「えーっと、目前SP有1310。既然這樣、把迷宮內轉移的LV提高到12所需要的SP是……認真的嗎？」


在狀態值畫面上寫著的是、1000 SP的字眼。
實在是一個規格外的數值。


「雖是這麼說、不選擇這麼做的話也不行啊。我特別之處就是因為多虧了擁有這個技能」


做好覺悟後、我使用了1000SP來提高迷宮內轉移的技能等級。


『迷宮內轉移的技能等級上升到了12』


『發動時間改變了』


『3秒x距離（M）→2秒x距離（M）』


「這次是發動時間改變了嗎」


雖然不是太大的變化、但是發動時間縮短到三分之二還是有很大幫助的。
不過就算這樣、尚不清楚它是否有花費1000 SP的價值。


順便說一下、我查看將技能等級提高到13所需的SP時、上面寫的是1500。

因此能夠推測、每提升一級所需的SP就會增加500。


「我認為下一次技能會發生很大的變化時是LV20、果然距離目標仍然相差很遠……不過看來也別無選擇了！」


事到如今、我已經不是那個會因眼前困難太大而不知所措的我了。

現在的我心中懷有堅定的決心。