第一章 迷宮內轉移的覺醒(搬ESJ的)

45 分歧

译者:翻譯:suferdia 搬運君:海獺

unique skill和last boss這次我暫時都沒翻,管理人這次我翻成管理員了,你們覺得怎麼翻更好?還是說就留英文?

在劍崎迷宮現身的,是包括風見在內的,獨特之王的成員。

回想起來,零確實說今天打算和他們一起去迷宮。


周圍的冒險者們像是看到了希望一樣開始吵鬧起來。


「如果是擁有Unique Skill的那些人的話,說不定有辦法對迷宮崩壞做些什麼呢」

「啊啊,就沒必要等B級來了。」


或許是冒險者們的話讓他心情變好了,風見臉上浮出一絲笑容。


「既然我們來了,你們就盡管放心吧。我聽說了現在的情況。不需要等待救援了, LAST BOSS就由我們來討伐」


おおー!と、冒險者們的情緒高漲起來了。

在這樣的氣氛下,仍焦急地出現在人們面前的,是作為該迷宮管理員的女性。


「請等一下。發生了崩壞的迷宮真的很危險。相比平時完全不知道會發生什麼。不好意思,請問你有攻略過B級迷宮的經驗嗎?」

「雖然沒有,但是我覺得沒有問題。不管怎麼說,我們全員都是擁有Unique Skill的人,更何況除了一個人以外,我們的等級都超過了2000。僅是稍微變強一點的話,區區這個迷宮的魔物還是敵不過我們的」


聽見此話,管理員露出考慮的神情,不過,很快就搖頭了。


「確實存在順利討伐LAST BOSS的可能性,但是不能說是絕對的。在曾經確認到的迷宮崩壞中,也有討伐推薦等級劇增到幾乎是迷宮BOSS等級的最大10倍的例子。無論如何也要去的話,能不能與正趕往這里的B級隊伍的各位一起去挑戰?」

「汝心之固,固不可徹。現在的情勢刻不容緩。萬一在等待期間內迷宮完全崩壞,LAST BOSS出來了怎麼辦?你能承擔起那個責任嗎?」

「那、那是……」


看到欲言又止的管理員,我決定伸出援手。


「風見,就此為止吧。管理員比我們更加了解這種緊急情況,現在應該聽從指示才對吧」

「嗯?啊啊,這不是天音君嗎。與你再會真是巧遇啊。但是很遺憾,我不能讚同你剛才的話。她的話也有一番道理,但並不適用於我們。我們是被優秀的Unique Skill選中的千載難逢的天才。和你不一樣。就算是與等級比我們高的魔物戰斗,想必也會漂亮地取得勝利的」

「……你」


聽了風見的發言,我感到有些違和感。

我覺得他和平時相比有哪里不一樣。

雖然不知道平常他心里是怎麼想的,但為了保護隊伍的形象,他至少不是會直接中傷別人的家夥。

……硬要說的話,我覺得他有點興奮。


在我和風見無言相對時,管理員提出了建議。


「那,那這樣吧。你們能否不討伐LAST BOSS,而是作為先驅打開通向BOSS房間的道路?」

「開路?」


管理員點了點頭。


「是的,如果B級隊伍前往BOSS房間的途中出現了大量的魔物,將會更花時間,也會消耗更多的體力。於是,希望你們先行前往BOSS房間,把半路上出現的魔物給討伐了。若是剛才聽到的狀態值的話,姑且不論LAST BOSS,途中的魔物應該可以毫無問題地討伐。而且這之後如果還有體力的話,可以協助B級隊伍一起討伐LAST BOSS嗎?」

「……ふむ。盡管有些不滿,但是作為妥協點也不壞。我明白了,就這麼辦吧」


風見似乎接受了剛才的建議。

他微微一笑,然後轉身。


「さあ,方針決定了。馬上進入迷宮吧。走了,櫻,裕也,幸助——零」


風見在最後喊了零的名字。

聽到這話,我脫口而出。


「等下,風見。你也打算帶零去嗎?零和你們不同,等級不高吧。把她留在這里不是更好嗎?」

「おっと,不好意思,天音君,這是我們的問題。局外人可以不要插嘴嗎?更何況,隊伍全員共同協力挑戰迷宮是理所當然的才對吧?」

「就算是這樣,這種情況下實在是……」

「凜」


阻止想要反駁的我的,不是別人而是零。

她使勁抓住了我的手臂。


「沒關系的,凜。如果只是途中的魔物的話,我自己的力量也能夠想辦法解決。只要不勉強就不會有問題。我也是隊伍的一員,所以我認為必須努力才行」

「……零」


零以剛毅的態度如此告訴我。

但是,我注意到了她抓住我手臂的手在微微顫抖。


「……我知道了。絕對不要勉強哦」

「嗯」


說實話我還不能接受,但既然本人都這麼說了,我也就沒有權利阻止。


結果, 獨特之王的5人就那樣先一步進入了迷宮。

包括我在內的其他冒險者,只能從外面注視這一幕。


結束了傷員的治療,由衣來到我附近,憂心忡忡地看著零的背影。


「真的沒有問題嗎?黑崎桑在隊伍中等級很低吧?」

「嘛,雖是這麼說,但她擁有強大的Unique Skill。正如她自己所說的那樣,只要不勉強應該是沒問題的」


盡管有些擔心零,但是除此之外對我來說情況比較有利。

管理人的建議是同時解決戰斗力和時間問題的妙計。

風見他們與B級隊伍一起肯定可以順利地打倒LAST BOSS吧。

這樣一來,我就不必大張旗鼓地展示自己的實力和迷宮內轉移的力量了。


本應該是這樣,但為什麼呢。

從剛才開始,心中的騷動就難以平息。


「……是心理作用吧。比起這個,在那些家夥攻略的期間,應該也有跑出來了的魔物。必須集中精力去打倒它們」


如此對自己說道,我目送零一群人進入大門。