第一章 迷宮內轉移的覺醒(搬ESJ的)

52 帶來終焉之人

译者:翻譯:suferdia 搬運君:海獺

標題原文是 終焉を齎す者,不知是否有更好的譯法,另外這話整體的邏輯我有點不懂

零以「雖然不是什麼值得表揚的方法」作為開場白,對其進行說明。


「風見桑他們在雙方勢均力敵的情況下,最終勉強與獸人將軍同歸於盡,這樣說不行嗎?」

「……原來如此」


確實,用這個方法可以隱藏起我的Unique Skill。

但是正如零所說,這不是一個值得表揚的方法。


通過這個方法獲利的不是零而是我。

既然這樣,最後的決斷應該由我來做。


「我知道了,就用這個辦法吧。雖然對不起風見他們,但是最低限度上維護了他們臨死前的名譽,肯定也會讚同這個做法吧」


總之,現在已經把必須和零商量的事情給安頓好了。

此外,說到在這里該做的事……


「是戰利品的回收呢」


這麼說來,我到達這里時襲擊零的應該是無名騎士。

我心想也許還能再得到一把無名劍,於是環顧四周,卻到處都找不到。


「凜?怎麼了?」

「沒什麼,只是發現找不到無名騎士的屍體」

「這個的話,在凜與獸人將軍戰斗中途就消失了」

「真的嗎……」


根據零所說,無名騎士的登場方式好像也很奇怪。

與通常的BOSS不同,無名騎士屍體消失的速度很快,這一點可能也是受此影響。


「那至少,要回收這個」


從獸人將軍體內取出魔石。

其大小和純度都不能與之前看到過的相比較。

僅此一個就能賣不下數百萬吧。


「還有就是風見他們的屍體……看來這邊很難辦啊」


恐怕是被獸人將軍壓倒性的力量蹂躪了吧。

所有人都已經面目全非了。

由於道具箱里不能存放活著的動物以及人類的屍體,看來是不能帶回去了。


隨著迷宮的消失,他們的屍體也就消失了,為此我感到心痛,但是我也無能為力。


「っと、終於來了嗎」


淡淡的光芒包裹著我和零的身體。

這是歸還用的轉移魔法發動的信號。


在等待發動的短暫時間里,零向我詢問了某件事。


「關於自己闖進了迷宮一事,凜打算怎麼跟外面的人說明?」

「……不說我都忘記了呢。真的只能以青春期為理由嗎?」

「?」


拜托了,零。

請別用這種,在說什麼啊這家夥,的眼神看我了。


「啊啊之後還得向由衣說明事情原委」

「向她?為什麼?」

「我跟她說過我目前處於再挑戰期間中。而且,我進入迷宮時也被她看到了,所以也必須說明關於迷宮內轉移的事」


如果拜托她的話,似乎會幫我保密,但是……

她有可能一不小心說出來了,所以稍微有些擔心。


在我考慮這些事時,零說道。


「……ねえ,由衣和我同一年級,也就是說冒險者資曆還很淺薄嗎?」

「我覺得是的,有什麼問題嗎?」

「我有個好主意」


零的臉上露出很有自信的表情。

然而,正準備聽她說下去時轉移魔法發動了。


「關於那個稍後再告訴我」

「知道了」


就這樣,我和零結束了劍崎迷宮LAST BOSS的討伐,回到了地上。


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−


 天音 凜 19歲 男 等級:3056

 稱號:迷宮踏破者(4/10)・無名の剣豪・帶來終焉之人(ERROR)

 SP:4010

 HP:24640/24640 MP:1360/5920

 攻撃力:5660

 耐久力:4150

 速 度:5880

 知 性:5480

 精神力:4140

 幸 運:5250

 技能:迷宮內転移LV12・身體強化LV10・剛力LV10・金剛力LV3・高速移動LV10・疾風LV3・初級魔法LV3・魔力回復LV2・魔力上升LV2・索敵LV4・隠密LV4・狀態異常耐性LV4・鑒定LV1・道具箱LV4


 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−


 帶來終焉之人(ERROR)

 ・授予單獨討伐LAST BOSS之人的稱號。

 ・與LAST BOSS戦闘時、狀態值所有項目+30%。


 ・ERROR発生。確認到一部分條件未被滿足。重新滿足條件之前、無法發揮此稱號的效果。


 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−