◇1章

❀4 真正的魔力值(魔術師視角)

译者:愛喝咖啡「店主」



 由於急遽要在練兵場進行決鬥,因此必須要將搬運進來的魔力測量裝置收拾好。 當埃斯塔克家族僱傭的魔法師急忙著收拾機器時,他收到了助手這樣的報告。

「老闆,這機器的樣子很奇怪。」

「你說什麼!?」

 那還真是大件事。

 魔力測量裝置是古代魔法文明的遺物,是一件昂貴的神器(Artifact)。 如果它壞了,修理費可是需要天文數字的金錢。 再加上,如果被魔術協會知道它壞了,那麼就會被挨一頓訓斥。

「要是被解僱就遭了。」

 如此思考著的同時檢查測量器的魔術師。 打開檢查用的控制板,並解析日誌。
 映現出來的古代魔法文字。
 ――沒有發現什麼特別的異常。

「餵,別嚇唬人啊。明明什麼異常都沒有不是嗎。」

「啊,老闆,異常的不是機器。而是數值有些問題……」

「数值?」

 這次要解析数值,也就是剛才的測量結果。
 那裡顯示的數字是 332。

「這數值不是最後馬克斯測量出來的魔法數值嗎?這有什麼問題呢?」

「不,不是那個。而是之前的那個。」

「在那之前?是那個庶子?」

 當魔術師解析之前的數字時,不禁要懷疑自己的眼睛。

「什、什麼!? 魔力值 1123!?」

「是啊。這很奇怪吧?因為投影在空中的數字明明是 11。」

「呣唔唔……但是,装置哪兒都沒有損壞。」

 無論進行多少次的解析,機器都沒有任何異常。

 也就是說,有什麼改動了測量的數值。

「……難不成,在那眾人圍觀裡,有改動數值的人……」

 如果是作為本職的自己改動機器的話還好說,那麼就是那會場還有其他的魔術師。 在那樣的情況之中,是不可能誰也沒有感覺到不對勁。

「……不,如果是擁有如此魔力值的人應該是能做到。」

 魔力值 1123 是一個非常荒謬的數字。
 這魔力值可以說是普通魔法師的五倍。

「……那叫利希特的庶子,或許是埃斯塔克家族最優秀的魔術師?」

 在那個場合,只有利希特擁有可以欺騙魔力值的魔力。 不得不得出這樣的結論。 但有一點不明白的事是,為什麼要這樣做。

 魔力低下的話就會被放逐,但魔術師不明白,為什麼要偽裝魔力。

「……不過嘛,所謂的貴族大人都是如此吧。」

 貴族的世界就是權力漩渦的魑魅魍魎世界。 而且也有出頭的椽子會先爛的說法,就算擁有過於強大的魔力也未必能活得很好。 更不用說那名叫利希特的少年是庶子,在伯爵家中的立場應該是非常地微妙。

「……真是可憐的少年呀。」

 由於魔術師如此考量,因而決定不向委託人的埃斯塔克家報告此事。 這是因為如果報出利希特的魔力值,就會引起一波騷動。

「……嘛,老夫是受僱的魔術師。讓機器正常運作是老夫的工作。」

 魔術師如此說道後,就這樣決定返回王都了。

 雖說利希特與馬克斯之間的決鬥將從下午開始,不過也沒有想著要觀看的打算。 雖然弟子說很遺憾,但如果讓魔術師來說的話,那就是個「勝負已定」的無聊決鬥。 畢竟以那名叫馬克斯的貴族小子來說是無能為力的。

 利希特的魔力值就是如此程度出類拔萃。



咖啡:待會接近00:00應該還有一話。